Genesis 6:18

SVMaar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.
WLCוַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
Trans.wahăqimōṯî ’eṯ-bərîṯî ’itāḵə ûḇā’ṯā ’el-hatēḇâ ’atâ ûḇāneyḵā wə’išətəḵā ûnəšê-ḇāneyḵā ’itāḵə:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Verbond
1 Petrus 3:20, 2 Petrus 2:5

Aantekeningen

Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲקִמֹתִ֥י

oprichten

אֶת־

-

בְּרִיתִ֖י

zal Ik Mijn verbond

אִתָּ֑ךְ

Maar met

וּ

-

בָאתָ֙

gaan

אֶל־

en gij zult in

הַ

-

תֵּבָ֔ה

de ark

אַתָּ֕ה

gij

וּ

-

בָנֶ֛יךָ

en uw zonen

וְ

-

אִשְׁתְּךָ֥

en uw huisvrouw

וּ

-

נְשֵֽׁי־

en de vrouwen

בָנֶ֖יךָ

uwer zonen

אִתָּֽךְ

met


Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!